刚刚得知怀孕的时候,懒爸懒妈就决定大名等到知道宝宝的性别才起,现在就先叫个小名好了。那么,什么小名好呢?有一阵我涨气的特别厉害,开玩笑说,要不叫“涨涨”或者“气气”,这两个自然得到了准爹的反对。我就提议,要不就“气气”的谐音,qi2qi2。不过大表哥的女儿叫“琪琪”,为免混淆,这个就又被否决了。大多数孕妇都有的排气多我自然没有免除,某天实在特别的频繁,我又一次玩笑,如果是女儿,叫香香,男孩的话,叫臭臭。某人马上紧皱眉头:不好不好。这样直到大B超我们知道宝宝是个小男孩后,小名也没有定下来,我们也就对还在肚子里的娃陈宝宝、陈宝宝地一直叫着。有一个宝盖头和玉字,对于属老鼠的宝宝意义都好。为什么要加个陈呢?其一,某人的爱称也是宝宝,其二,为了和宝宝统称区分,又是个男孩,所以加上爸爸的姓,表示是个男生。乐乐、康康,安安和天天等等也都被建议过,可是两人都没法达成共识。五月份的某个星期天早上,在某准爹开车去踢球的路上,我们终于一致同意,宝宝的小名叫乐乐,希望他一生平安,健康,快乐。可是陈宝宝叫习惯了,现在我们还是习惯性的叫宝宝。
接下来就是中文大名和英文名了。以前我比较愤青的想法是先起一个中文名字,然后根据这个名字的发音我们自己造一个英文名字。转而想想,以后其他的小朋友会不会因为他的名字太特别而笑话他,或者他自己每每要和别人重复名字的古怪拼写而尴尬?所以还是保守一些,先起一个中文名字,再找一个比较常用的相似音英文名。
大名嘛,自然要慎重,要大气,却不能太重,咱普通人家的娃承受不起,不能普遍到一google就有几万个重名的,不能太小家子气,也不能太深沉,字不能太偏僻,读音还要有平仄起伏,以至于慎重到预产期一个星期前我们居然没有一个候选名。当然主要还是懒爸懒妈太拖拉。好在已经知道是个男孩,任务减轻了一半,只是原来根据五行起六个候选名的壮志也没有了。
曾经有个女同学的名字是她的中文系教授爸爸根据诗经起的,受到我们高中语文老师的高度赞扬。幻想附庸风雅的我从大B超以后就开始翻诗经起名字了。可是这诗经吧,也就是古代群众的歌谣。对于女性倒是有不少美好的词汇,对男性也未免太朴实了些,通常就是“叔”“氓”的直呼,其描述也是擅猎,勇猛等。咱虽然自己不是很高雅,对劳动人民也是百分百的尊重,可是也还允许内心里的那么一点对高雅的向往,因此根据诗经起名未果。那么就看论语,里面有很多对知识青年的要求和期望。要我说,孔夫子他老人家也迂腐了些,通篇就是要谦逊,守礼和保守,这搁美国怎么混的开?“老子”呢,也是太淡泊于世。不过咱们中国文化博大精深,文集还怕少?易经的每个卦象都是“君子当…”,而且是所有命理玄学的基础。那么我们上易经!可是刚刚查到易经的全文,我就开始头晕了,这个卦那个卦的,实在是太太太精深了,就是我们有心现学也学不通呀!唐诗宋词我们也找了,没有理想的。于是,引经据典的文化人做法在我们这个由某个自诩文化人和一个有自知之明的非文化人组成的家庭里没有行得通。
我们对宝宝的期望是他能乐观,坚强进取,气质高洁,心胸开阔,待人温和却又能坚持原则。 “君子温润如玉”这句话,基本上概括了这几个要点,我们都很喜欢。由此“君”,“润”,和代表美玉的“瑜”都是候选字。“博”有心胸广博,博闻强识,又通“搏”,曾经我想的一个候选名是“博润”,被西西笑,干脆就叫“润博”好了,现成的英文名“Rambert”。宝宝是小老鼠,喜欢月亮,“朗”和皓月的“皓”既形容月亮,又有开朗,高洁的意思。气宇轩昂的“轩”也榜上有名。类似的还有“慕”,“宇”,“哲”,“嘉”,“冠”,“豪”,“毅”等等。我列下一个字单,其中一些又因为老人们可能读准比较困难而除掉。然后准爸苦想n天,生产前两天的夜里灵感忽现:陈皓轩。“皓”取之于皓月当空,有明亮洁白的意思,而且“皓”又通“昊”,有天的意思,吻合我们希望宝宝乐观开朗,品质高洁。“轩”则是气宇轩昂,我们希望他大气坚强,心胸宽广。读起来是平仄平,也朗朗上口。
接下来的任务就是英文名了。和皓轩谐音的常见英文名是Howard,可是我一听到这个名字就联想到Howard Huges。 虽然他是大富翁,人却有些神经质,此名自然被我否决。西西也不喜欢。这样就只能从头开始。
英文名要常见,缩写也要注意不能太搞笑,意义又要好,最好能好发音,免得爷爷辈们叫出个怪调。我在网上查到了2007年美国最受欢迎的前500个男孩名字,打印下来。又挑选了其中几十个,找这些名字的含义,最后筛出十几个。后面就难了,我有几个偏好,如Ethan, Ryan, Vincent, David, Eric等等, 西西则没有定论。直到宝宝出生后,我们还是没有想好。哈哈,因此宝宝的小车上和医院文件的名字是“Boy Lin”。喂奶空余,只见新爸新妈在医院病房里还对着几张皱皱的纸翻来覆去的看和想。出院前两天,某爸终于做了决定,叫Eric。我看了看,表示eternal and honorable ruler, 发音也容易,就同意了。这样我们的小宝宝就叫Eric Haoxuan Chen。
2008年9月22日星期一
2008年9月21日星期日
First post for Eric's blog
It has been almost 2 weeks since Eric was born. As happy and busy parents, we decided to start this blog to share Eric's stories and photos. This blog also serves as a journal, recording Eric's little footsteps. Hopefully, not only our families and friends like this online space, but also Eric himself finds it fun to read, someday :)
This photo was taken in the hospital the second day he came to this world.
订阅:
博文 (Atom)